<ワークショップのご案内>Workshop: Are women over-mentored and under-sponsored? -How to get ahead in your career –

【12/1 ワークショップのご案内・事前申込(無料)】Women in Technology Japan (WITJとJ-Global Instituteが共同で、キャリアでの成功を加速するスキルを手に入れるためのワークショップを開催します50席限定となりますが既に半数のお申込みを頂いておりますので、早めにお申込みください。

Women in Technology Japan (WITJ)is collaborating with J-Global Institute to provide a workshop on the skills which will help accelerate your career.

現在、日本の管理職における女性の割合はわずか10%であり、女性にとって昇進や昇給は継続的な課題となっています。
今回のワークショップでは、職場の規模に関わらずキャリアで成功する人の習慣や日本と世界の文化的背景の違いについて話し合います。また、キャリアゴールの設定、交渉の仕方、自分を支援してくれるスポンサーを発掘するスキル、同僚同士でのコーチング、面接のシミュレーションなど、短時間でのアクティビティも予定しています。
Jon Lynchを講師として招き、 女性がキャリアを前進するため、身につけるべく習慣について、追及します。
*セッションは日本語、英語の2ヶ国語にて行われます。
*ご来場の際はお名刺を一枚ご用意ください。

Women currently make up only 10% of management in the workforce in Japan and gaining promotions and increasing salary is an ongoing challenge for women. We talk about the successful habits to get ahead in your career in a corporate or small business environment and compare Japanese and global culture settings. Short activities include career goal planning, negotiation and sponsor-development skills, peer-to-peer coaching and simulated interviews.
This workshop led by Jon Lynch explains the habits you can adopt to be get ahead in your career.
Please be sure to bring your business card when you come to the event.
*Session will be delivered in both English and Japanese.
NOTE: STRICTLY NO RECRUITERS, PLEASE!!

◆Jon Lynch ジョン・リンチ
CEO「JIC」 (J-Global Institute)
www.jglobalinstitute.org

ジョン・リンチは、日本で25年に渡り、ITや金融、医療、製造、エンターテイメント、サービスなど様々な業界におけるグローバル企業向けに異文化間リーダーシップのトレーニングおよび促進を行ってきました。手がけた企業の数は100以上にのぼります。

JICは、日本経済新聞社のオフィシャル・パートナーであり、私たちは共に、日本企業のグローバル化、外資系企業の日本でのよりよい成功のお手伝いをすべく、トレーニングやコンサルティングを提供しております。JICでは、重要なプロジェクトやキャリアにおいてスキルを構築し、目標を達成できるようリーダー達を指導します。

Lynch has over 25 years of experience training and facilitating intercultural leadership in Japan at over 100 global organizations in IT, finance, healthcare, manufacturing, entertainment, hospitality and other industries.
JIC is an official partner of Nikkei Inc. and together we deliver training and consulting to help Japanese companies globalize and overseas capital companies to succeed better in Japan. At JIC we coach leaders to build skills and achieve goals in their key projects and careers.

◆アジェンダ Agenda
●18:30-19:00 Doors open 受付
●19:00-19:15 Opening 開会のご挨拶
– Annie Chang
Founder, Women in Technology Japan (WITJ)
– Neil Nguyen Huu
Founder and Head Teacher, Tokyo Academics
●19:15-21:00 Workshop ワークショップ
– Jon Lynch CEO, J-Global Institute
●21:00-22:30 Cocktail & Networking (Optional) (Location will be near workshop venue)
カクテル・ネットワーキング (希望者のみ) (会場近くのお店にて開催予定)

◆お申込み Registration 【50席限定】
事前登録制 参加費:無料
Admission: Free Pre-registration required to join:
http://ptix.co/2dTx8Ze
*女性向けイベントです。リクルーターの方のご来場は固くお断りいたします。
*Women only. No recruiters please.

◆日時・場所
Dec 01, 2016 (Thurs) 19:00 – 21:00 (Door opens at 18:30)
Venue: Tokyo Academics 港区西麻布3-24-17 広瀬ビル3階

Directions:
六本木駅(日比谷線、大江戸線) 1a出口より西に 徒歩10分 、広尾駅(日比谷線)3番出 口より北に 徒歩 10分
入口は高速道路の南東側、ファミリーマートとTuxedoベア (パーティショップ)との間の路地に面しています。 路地を入 り、左側の自動ドアからお入りいただき、 エレベーターで3階ま でお越しください。

10 minutes west of Roppongi Station、 Exit 1a (Hibiya, Oedo lines), and 10 minutes north of Hiro-o Station, Exit 3 (Hibiya line).
The entrance is located in the alley between Family Mart and Tuxedo Bear (party shop), on the block southeast of the highway Enter the alleyway, and go through the automatic doors on the left. Take the elevator to the 3rd floor.